-
1 со школьной скамьи
• СО ШКОЛЬНОЙ <C УНИВЕРСИТЕТСКОЙ и т. п.> СКАМЬИ[PrepP; these forms only; fixed WO]=====1. [subj-compl with быть (subj: human) or adv]⇒ one has just finished high school or college:- X - (только что) со школьной (с университетской) скамьи≈ X is right (just, fresh) out of school (college).2. [adv]⇒ from the time of one's study in school (or college):- from one's school (schoolroom, classroom, university, college) days.♦ Ужаснее всего это нескончаемое притворство и двуличие, входящее в плоть и кровь советского человека уже со школьной скамьи (Аллилуева 2). The ugliest feature of Soviet life was the endless dissimulation and double-facedness infused into the Soviet people from their schoolroom days, so that it became almost second-nature (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > со школьной скамьи
-
2 со школьной скамьи
General subject: ever since one was at school, from school-daysУниверсальный русско-английский словарь > со школьной скамьи
-
3 со школьной скамьи
( со времени учения в школе) desde os tempos de escola; ( сразу после школы) apenas formado, logo depois da escola -
4 со школьной скамьи
prepos.gener. no skolas sola -
5 со школьной скамьи
мәктәп эскәмиясеннән үк, мәктәптә укыган еллардан ук -
6 со школьной скамьи
since one's school-days; to be right out of school, college ( только что окончить школу)Русско-английский словарь по общей лексике > со школьной скамьи
-
7 со школьной скамьи
Русско-английский синонимический словарь > со школьной скамьи
-
8 со школьной скамьи
-
9 прямо со школьной скамьи
part.gener. frais émouleur (æ. p. frais îôî fraîche прямо со школьной скамьиe; de...)Dictionnaire russe-français universel > прямо со школьной скамьи
-
10 прямо со школьной скамьи
General subject: fresh, fresh from school, straight from schoolУниверсальный русско-английский словарь > прямо со школьной скамьи
-
11 со школьной скамьи на войну
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > со школьной скамьи на войну
-
12 со школьной скамьи на фронт
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > со школьной скамьи на фронт
-
13 знать со школьной скамьи
vgener. (кого-л.) conocer a alguien desde los tiempos del colegioDiccionario universal ruso-español > знать со школьной скамьи
-
14 прямо со школьной скамьи
part.Diccionario universal ruso-español > прямо со школьной скамьи
-
15 друзья ещё со школьной скамьи
Американизмы. Русско-английский словарь. > друзья ещё со школьной скамьи
-
16 прямо со школьной скамьи
right/straight/fresh from schoolРусско-английский учебный словарь > прямо со школьной скамьи
-
17 ШКОЛЬНОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ШКОЛЬНОЙ
-
18 СКАМЬИ
-
19 скамьи
-й, πλθ. скамьи κ. скамьи, скамей θ. κάθισμα, σκαμνί, εδώλιο, έδρανο• παγκάκι.εκφρ.скамьи подсудимых – το εδώλιο του κατηγορούμενου•сесть на -ю подсудимых – κάθομαι στο σκαμνί του κατηγορούμενου•сидеть на школьной -е – κάθομαι στο θρανίο (μαθαίνω)•со школьной -и – αμέσως μετά το σχολείο. -
20 с университетской скамьи
• СО ШКОЛЬНОЙ <C УНИВЕРСИТЕТСКОЙ и т. п.> СКАМЬИ[PrepP; these forms only; fixed WO]=====1. [subj-compl with быть (subj: human) or adv]⇒ one has just finished high school or college:- X - (только что) со школьной (с университетской) скамьи≈ X is right (just, fresh) out of school (college).2. [adv]⇒ from the time of one's study in school (or college):- from one's school (schoolroom, classroom, university, college) days.♦ Ужаснее всего это нескончаемое притворство и двуличие, входящее в плоть и кровь советского человека уже со школьной скамьи (Аллилуева 2). The ugliest feature of Soviet life was the endless dissimulation and double-facedness infused into the Soviet people from their schoolroom days, so that it became almost second-nature (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с университетской скамьи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Со школьной скамьи — Книжн. 1. Сразу же после окончания школы. На пороге встала краснощёкая, с квадратной фигурой женщина… Из за её спины в помещение заглядывал молодой человек… Принимай кадру. Со школьной скамьи сняла. Посей что надо до призыва в армию (В. Круговов … Фразеологический словарь русского литературного языка
со школьной скамьи — нареч, кол во синонимов: 1 • сразу после окончания школы (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СКАМЬЯ — СКАМЬЯ, и, мн. скамьи и скамьи, скамей, скамьям и скамьям, жен. То же, что скамейка. • Скамья подсудимых место, на к ром сидят подсудимые в зале суда. Попасть на скамью подсудимых (под суд). Со школьной (институтской, студенческой,… … Толковый словарь Ожегова
СКАМЬЯ — СКАМЬЯ, скамьи, мн. скамьи, скамей и (редк.) скамей, жен. (книжн.). 1. То же, что скамейка. Широкая скамья. 2. только мн. Место в парламенте, где сидят представителя какой нибудь партии. На скамьях консерваторов. Правые скамьи, левые скамьи. На… … Толковый словарь Ушакова
РОЗАНОВ — Василий Васильевич (1856 1919) публицист, прозаик, философ рус. серебряного века; основатель теории и практики постмодернизма задолго до его зап. европ. аналогов. Уже в процессе гимназич, образования сформировались осн. мировоззренч.… … Энциклопедия культурологии
Гудзенко Семён Петрович — (1922 1953), русский поэт. В сборниках «Однополчане» (1944), «После марша» (1947) мысли и чувства поколения, ушедшего на фронт со школьной скамьи. * * * ГУДЗЕНКО Семен Петрович ГУДЗЕНКО Семен Петрович (1922 53), русский поэт. В сборнике… … Энциклопедический словарь
МАН "Интеллект будущего" — Общероссийская общественная организация МАН Интеллект будущего Тип общественная организация Расположение Россия: Обнинск … Википедия
МАН «Интеллект будущего» — Межрегиональная детская научная творческая общественная организация «Интеллект будущего» Тип общественная организация Расположение … Википедия
скамья — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? скамьи, чему? скамье, (вижу) что? скамью, чем? скамьёй, о чём? о скамье; мн. что? скамьи, (нет) чего? скамей, чему? скамьям, (вижу) что? скамьи, чем? скамьями, о чём? о скамьях 1. Скамьёй… … Толковый словарь Дмитриева
Пирс, Пол — Пол Пирс Paul Pierce … Википедия
школьный — прил., употр. сравн. часто 1. Школьным называется то, что связано с пребыванием, учёбой в школе. Школьная олимпиада по математике. | Школьные предметы. | Школьное сочинение. 2. Школьный учитель, сторож и т. д. это человек, который работает в… … Толковый словарь Дмитриева